Jag har sedan jag läste "The Parliament of Rooks" i The Sandman Fables and Reflections har jag fascinerats av de fantasifulla namnen på djurgrupper som engelskan har. Även de flesta svenskar har väl hört uttrycket "a pride of lions", men hur många känner till den (kanske något onödiga) termen för en grupp tigrar som jag refererar till i rubriken. Andra fantasieggande namn från den lilla Sandmanhistorien jag nämnde är givetvis "a parliament of rooks", men även "a murder of crows", "a tiding of magpies" och "an unkindness of raven" nämns där.
Jag har förstått att Concise Oxford English Dictionary innehåller ett appendix med namn för grupper av djur och dylikt och detta gör mig klart sugen att införskaffa det nämnda verket. Så länge kan jag bjuda på en onlineresurs jag hittade som kan fylla behovet så länge. En favorit från denna sida var "a thunder of hippos", men även den för oss mikrobiologer klassiska "a culture of bacteria" kan återfinnas.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar